What makes loneliness an anguish is not that I have no one to share my burden, but this: I have only my own burden to bear.
What makes loneliness an anguish is not that I have no one to share my burden, but this: I have only my own burden to bear.
  • Dag Hammarskjold

Persian Equivalent: 

آنقدر تنهایی که کسی همراهت نیست،‌و تنهاتر که همراه کسی نیستی.

Word-for-word Translation: 

ترجمه لغت به لغت:

آنچه تنهایی را اندوه‌بار می‌سازد، این نیست که من هیچ‌کس را ندارم که بارم را با او قسمت کنم، بلکه این است که من تنها بار خودم را برای تحمل دارم.

Top